1
00:01:42,230 --> 00:01:44,070
[risas]

2
00:01:44,070 --> 00:01:48,310
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,310 --> 00:01:50,110
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,110 --> 00:01:52,280
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,280 --> 00:01:56,650
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,430 --> 00:02:52,000
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:52,000 --> 00:02:54,870
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,870 --> 00:03:00,180
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,180 --> 00:03:02,680
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,680 --> 00:03:05,980
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,980 --> 00:03:07,850
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,850 --> 00:03:10,220
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,220 --> 00:03:12,960
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,220 --> 00:03:17,330
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,330 --> 00:03:18,900
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:18,900 --> 00:03:22,800
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,800 --> 00:03:26,870
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:28,970 --> 00:03:30,270
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:30,270 --> 00:03:32,180
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,180 --> 00:03:34,440
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,440 --> 00:03:37,010
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:37,010 --> 00:03:39,450
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:39,450 --> 00:03:41,420
Luffy tenía la intención de
ganar un torneo que

24
00:03:41,420 --> 00:03:43,690
prometió la Llama Llama
Fruta para el campeón,

25
00:03:43,690 --> 00:03:47,090
pero abandonó ese plan cuando
Law fue capturado por Doflamingo.

26
00:03:47,090 --> 00:03:49,590
Ahora se apresura a
palacio para salvarlo.

27
00:03:49,590 --> 00:03:51,960
Mientras tanto, Usopp y
la tribu tontatta

28
00:03:51,960 --> 00:03:54,560
se han unido para derrotar
Azúcar y restaurar esos

29
00:03:54,560 --> 00:03:56,630
quienes han sido
transformados en juguetes.

30
00:03:56,630 --> 00:03:59,570
Sin embargo, su plan
no va bien.

31
00:04:02,870 --> 00:04:06,880
[LUFFY] "¡La última luz de la esperanza!
¡El secreto de nuestro comandante!"

32
00:04:14,480 --> 00:04:17,120
¡Cadena pegajosa y pegajosa!

33
00:04:18,490 --> 00:04:19,720
[grita]

34
00:04:19,720 --> 00:04:21,260
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

35
00:04:23,160 --> 00:04:25,330
Stick-Stickem...

36
00:04:30,600 --> 00:04:32,940
[TREBOL]
¡Meteora!

37
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
[jadeos]

38
00:04:41,650 --> 00:04:43,280
[gritos]

39
00:04:43,280 --> 00:04:44,980
[AMBOS gritan]

40
00:04:44,980 --> 00:04:46,450
[gritos]

41
00:04:47,980 --> 00:04:51,290
[ENANOS gritando]

42
00:04:56,790 --> 00:05:00,500
Yo-yo creo que el Maestro Trebol
¡Se está volviendo loco!

43
00:05:02,100 --> 00:05:07,040
[gritos] ¡La Torre Ejecutiva!
¡Lo arruinará!

44
00:05:27,720 --> 00:05:30,930
[LUFFY grita]

45
00:05:39,170 --> 00:05:41,770
Este chico del rock no
¡Quieres dejarnos ir a cualquier parte!

46
00:05:41,770 --> 00:05:45,480
Como te dije.
¡Pica controla todo el palacio!

47
00:05:45,480 --> 00:05:47,640
Tenemos suerte de que no lo haya hecho.
¡Nos aplastó todavía!

48
00:05:50,810 --> 00:05:52,650
¡Oye, Sombrero de Paja!

49
00:05:52,650 --> 00:05:55,220
Estás... seguro que tu
amigo estará bien?

50
00:05:55,220 --> 00:05:57,450
¿Zoro? ¿Estás bromeando?

51
00:05:57,450 --> 00:05:59,590
Lo hará genial. No te preocupes.

52
00:06:06,730 --> 00:06:09,970
No importa lo que pase,
¡Zoro saldrá adelante!

53
00:06:25,950 --> 00:06:31,490
[MULTITUD aclamando]

54
00:06:31,490 --> 00:06:33,760
[REBECA grita]

55
00:06:35,560 --> 00:06:37,060
¡Qué shock!

56
00:06:37,060 --> 00:06:39,560
[La multitud jadea]

57
00:06:39,560 --> 00:06:42,670
[GYATS] Esta es la primera vez
¡Alguna vez he visto a Rebecca atacar!

58
00:06:42,670 --> 00:06:44,970
¡Ella va a la ofensiva!

59
00:06:44,970 --> 00:06:47,940
Esperar. ¿Qué pasa con esa espada?

60
00:06:47,940 --> 00:06:50,940
La hoja no es
incluso agudo, ¿verdad?

61
00:06:50,940 --> 00:06:53,980
En este coliseo,
luchamos a muerte.

62
00:06:53,980 --> 00:06:56,010
Si no te deshaces
la sangre de otros,

63
00:06:56,010 --> 00:06:57,810
Pagarás con los tuyos.

64
00:06:57,810 --> 00:07:00,950
Eso es lo que la audiencia
quiere ver, después de todo!

65
00:07:00,950 --> 00:07:03,020
¡Ahora, bloquea!

66
00:07:04,550 --> 00:07:05,420
[jadeos]

67
00:07:13,600 --> 00:07:15,330
[GYATS]
¡Es un golpe directo!

68
00:07:15,330 --> 00:07:19,600
Su racha ganadora llega
¡A una conclusión aplastante!

69
00:07:22,910 --> 00:07:23,670
[La multitud aplaude]

70
00:07:23,670 --> 00:07:26,640
[HOMBRE A]
¡Diamante!

71
00:07:26,640 --> 00:07:29,880
[SABO]
¡Maldita sea! ¡Ey! ¡Melón musculoso!

72
00:07:29,880 --> 00:07:32,520
Uh... ¿Estás hablando conmigo?

73
00:07:32,520 --> 00:07:33,920
Protégela por mí, ¿vale?

74
00:07:33,920 --> 00:07:35,690
¿Qué?

75
00:07:35,690 --> 00:07:38,620
Rebecca, aquí tienes una pregunta.

76
00:07:38,620 --> 00:07:42,260
¿Sabes cómo
¿Tu querida madre Scarlet murió?

77
00:07:44,860 --> 00:07:47,260
[ESCARLETA] Voy a
tráenos algo de comer.

78
00:07:48,130 --> 00:07:52,340
[risas] Vi el
Soldado de juguete ese día.

79
00:07:52,340 --> 00:07:55,510
Lloró como un bebé. Patético.

80
00:07:55,510 --> 00:07:57,310
[jadeos]

81
00:07:57,310 --> 00:08:01,310
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Lo siento! Es mi culpa.

82
00:08:01,310 --> 00:08:03,610
¡No pude proteger a tu madre!

83
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
Nuestro pobre barco. Está acabado.

84
00:08:28,870 --> 00:08:30,070
[DON QUIJOTE PIRATA D]
¿Por qué el Maestro Trebol

85
00:08:30,070 --> 00:08:33,540
hacer algo asi?
¿Qué está pasando ahí dentro?

86
00:08:44,120 --> 00:08:47,660
[ROBÍN]
¡Usopp! ¡Usopp, despierta!

87
00:08:51,590 --> 00:08:54,100
[jadeos] Estaba preocupado.

88
00:08:54,100 --> 00:08:55,570
--Robi--
--[ROBIN] Shh.

89
00:08:57,270 --> 00:08:58,600
¿Qué pasó?

90
00:08:58,600 --> 00:09:00,700
¿Acabamos de ser aplastados?
por un pato grande?

91
00:09:00,700 --> 00:09:02,670
No hay tiempo para explicar ahora.

92
00:09:02,670 --> 00:09:04,410
Tenemos un problema aquí.

93
00:09:04,410 --> 00:09:06,440
Los Tontatta tienen
todos han sido capturados.

94
00:09:06,440 --> 00:09:07,610
[jadeos]

95
00:09:36,940 --> 00:09:38,240
¡idiota!

96
00:09:38,240 --> 00:09:40,110
[risas]

97
00:09:40,110 --> 00:09:42,650
¡Muérete! ¡Idiota!

98
00:09:42,650 --> 00:09:45,650
¿Por qué no mueres tú primero?
¡Pequeño mocoso!

99
00:09:45,650 --> 00:09:49,220
De todos modos, estamos teniendo
una conversación seria.

100
00:09:49,220 --> 00:09:52,720
¡Así que vámonos! [risas]

101
00:09:52,720 --> 00:09:54,690
¿Ya estás listo para hablar?

102
00:09:55,760 --> 00:09:57,130
¡Ni una oportunidad!

103
00:09:57,130 --> 00:10:00,000
Dime quien esta ayudando
ya estás, ¿vale?

104
00:10:00,000 --> 00:10:02,530
Oye, oye. ¡Solo dímelo!

105
00:10:02,530 --> 00:10:05,300
¡Solo dije que no voy a hablar!

106
00:10:05,300 --> 00:10:08,510
¡Buen chico! ¡Mantén a Usolandia a salvo!

107
00:10:08,510 --> 00:10:11,010
corramos mientras
¡Todavía podemos, Robin!

108
00:10:19,150 --> 00:10:22,020
La verdad es que es un amigo.
mio, para que me lo cuentes!

109
00:10:22,020 --> 00:10:23,550
[LEO]
¿Lo es?

110
00:10:23,550 --> 00:10:25,860
¡Oh sí! Su nombre es...

111
00:10:25,860 --> 00:10:27,420
¿Te refieres a Usolandia?

112
00:10:27,420 --> 00:10:29,460
¡No!

113
00:10:29,460 --> 00:10:31,390
¡Seguro que eres tonto!

114
00:10:31,390 --> 00:10:33,560
¿De verdad crees que es mi amigo?

115
00:10:33,560 --> 00:10:36,330
¡Oh, no! Me caí
¡Directo a tu trampa!

116
00:10:36,330 --> 00:10:38,870
¿Eres amigo de eso?
¿El soldado con una sola pierna también?

117
00:10:38,870 --> 00:10:41,000
N-no lo voy a decir.

118
00:10:41,000 --> 00:10:42,540
[AZÚCAR]
Bueno, ya lo sé.

119
00:10:42,540 --> 00:10:44,840
Oh, supongo que puedo
¡Habla de ello entonces!

120
00:10:44,840 --> 00:10:46,380
Sí, es nuestro amigo.

121
00:10:46,380 --> 00:10:48,140
[AZÚCAR]
En realidad, no lo sabía.

122
00:10:48,140 --> 00:10:49,380
¡Soy un tonto!

123
00:10:49,380 --> 00:10:53,450
Interesante. finalmente estoy
obteniendo una imagen clara ahora.

124
00:10:55,020 --> 00:10:57,050
No importa
si lo sabes o no!

125
00:10:57,050 --> 00:10:59,090
Ya terminaron,
¡de cualquier manera!

126
00:11:02,530 --> 00:11:04,790
es el dia de
cuentas por ti!

127
00:11:04,790 --> 00:11:06,900
¡Nuestra operación no fallará!

128
00:11:06,900 --> 00:11:09,930
no hemos venido esto
¡Lejos sólo para perder!

129
00:11:09,930 --> 00:11:13,500
[ENANOS gruñendo]

130
00:11:13,500 --> 00:11:16,540
Y también nuestros amigos.
que has tomado.

131
00:11:17,740 --> 00:11:20,380
Los traeremos de vuelta
¡no importa qué!

132
00:11:29,420 --> 00:11:31,790
Ya que estamos compartiendo
secretos ahora mismo,

133
00:11:31,790 --> 00:11:33,660
Yo también te diré una.

134
00:11:33,660 --> 00:11:37,690
[risas] Esa cosa pegajosa
estás cubierto de

135
00:11:37,690 --> 00:11:39,160
es extremadamente inflamable.

136
00:11:39,160 --> 00:11:40,560
[TODOS jadean]

137
00:11:40,560 --> 00:11:43,570
[riendo]

138
00:11:58,850 --> 00:12:00,450
[AMBOS jadean]

139
00:12:04,890 --> 00:12:07,720
[LOS ENANOS gritan]

140
00:12:10,860 --> 00:12:12,860
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¿Qué pasa esta vez?

141
00:12:12,860 --> 00:12:15,130
¿Están todos bien?

142
00:12:21,200 --> 00:12:24,940
[USOPP]
¡Oye! ¡Ah, vamos, Leo!

143
00:12:37,590 --> 00:12:39,660
¡León! ¡Compañero!

144
00:12:45,560 --> 00:12:48,570
Todos, ¿están bien?

145
00:12:48,570 --> 00:12:50,470
¡Tienes que tener más cuidado!

146
00:12:50,470 --> 00:12:52,670
no deberías haberlo hecho
¡lo hizo enojar!

147
00:12:55,840 --> 00:12:59,340
La operación ha fracasado.
Es hora de ru--

148
00:12:59,340 --> 00:13:01,510
Quiero decir, es hora de retroceder.

149
00:13:01,510 --> 00:13:06,250
Ustedes hicieron lo mejor que pudieron.
¡Pero Trebol está fuera de nuestra liga!

150
00:13:07,520 --> 00:13:10,690
[gemidos] Todavía puedo luchar.

151
00:13:10,690 --> 00:13:12,690
No nos rendiremos.

152
00:13:15,430 --> 00:13:18,730
Terminaremos la Operación S.O.P.

153
00:13:19,760 --> 00:13:23,970
Nuestros amigos...
cuentan con nosotros.

154
00:13:23,970 --> 00:13:25,470
¡León!

155
00:13:27,000 --> 00:13:29,510
Creo en el comandante.

156
00:13:29,510 --> 00:13:33,340
tenemos que ayudarlo
Derrota a Doflamingo.

157
00:13:35,480 --> 00:13:38,010
¡No pararemos hasta que lo haga!

158
00:13:45,190 --> 00:13:47,490
Él nos está esperando.

159
00:13:47,490 --> 00:13:49,860
¡Y no podemos decepcionarlo!

160
00:14:02,470 --> 00:14:07,880
[jadeando] Hay
¡no hay tiempo que perder!

161
00:14:32,770 --> 00:14:36,540
[jadeando]

162
00:14:36,540 --> 00:14:38,340
Aún no hemos terminado.

163
00:14:41,880 --> 00:14:47,420
¡He aquí la "G" de Lao G! "GRAMO"! "GRAMO"!

164
00:14:51,350 --> 00:14:54,760
[jadeando]

165
00:15:00,230 --> 00:15:05,030
[jadeando]

166
00:15:05,030 --> 00:15:06,470
[PUEBLO A jadea]

167
00:15:12,910 --> 00:15:16,350
¿Se va de los Warlords?
No lo entiendo.

168
00:15:16,350 --> 00:15:18,150
Eso no puede ser bueno, seguramente.

169
00:15:18,150 --> 00:15:20,320
Entonces él está renunciando
¿Desde el trono también?

170
00:15:20,320 --> 00:15:22,450
¿Qué va a pasar con nosotros?

171
00:15:27,790 --> 00:15:29,960
[RECLUSIVO A]
¡Sí!

172
00:15:29,960 --> 00:15:33,000
[PRUSOS aplaudiendo]

173
00:15:33,000 --> 00:15:36,600
¡Ya no es nada!
¡Un viejo pirata sencillo!

174
00:15:36,600 --> 00:15:39,240
La Marina no lo dejará.
¡Que se salga con la suya!

175
00:15:39,240 --> 00:15:41,700
Y este coliseo va a
¡sé el primero en ir!

176
00:15:41,700 --> 00:15:44,110
Libertad. Finalmente.

177
00:16:03,590 --> 00:16:06,360
[risas]

178
00:16:21,680 --> 00:16:28,280
[ENANOS charlando]

179
00:16:28,280 --> 00:16:31,020
Comandante. ¿Viste?
el periódico?

180
00:16:31,020 --> 00:16:33,060
¡Recuperaremos a nuestros amigos!

181
00:16:33,060 --> 00:16:35,190
¡Y ni siquiera tenemos que luchar!

182
00:16:37,260 --> 00:16:40,400
Sólo piensa en cuántas vidas
¡Será salvo por esto!

183
00:16:40,400 --> 00:16:41,860
¡Tenemos suerte!

184
00:16:47,200 --> 00:16:48,600
[ENANOS]
¿Eh?

185
00:16:48,600 --> 00:16:52,680
No. Fue un informe falso.

186
00:16:52,680 --> 00:16:53,910
[ENANOS]
¿Eh?

187
00:16:56,310 --> 00:16:58,680
Tus amigos no van a volver.

188
00:16:58,680 --> 00:17:00,550
[LOS ENANOS jadean]

189
00:17:00,550 --> 00:17:02,690
¿Fue mentira?

190
00:17:02,690 --> 00:17:07,060
[ENANOS sollozando]

191
00:17:10,290 --> 00:17:12,660
[PUEBLO D] Él no es
¡Yéndose después de todo! ¡Está bien!

192
00:17:12,660 --> 00:17:14,530
¡Doflamingo es un gran rey!

193
00:17:14,530 --> 00:17:17,170
No hay ninguna razón por la cual
¡alguna vez debería dimitir!

194
00:17:17,170 --> 00:17:19,000
[PUEBLO F]
¡Nuestro reino está salvo!

195
00:17:19,000 --> 00:17:20,640
[REBECA] Voy a
participar en la competencia de hoy

196
00:17:20,640 --> 00:17:22,570
y gana la fruta Flame Flame.

197
00:17:22,570 --> 00:17:25,440
Y entonces podré
¡Para derrotar a Doflamingo!

198
00:17:25,440 --> 00:17:28,910
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Eso es una tontería! ¡Ten paciencia!

199
00:17:30,110 --> 00:17:31,910
[SOLDADO DE JUGUETE]
Sé que estás enojado.

200
00:17:31,910 --> 00:17:35,380
Y yo siento lo mismo,
pero el fin está cerca.

201
00:17:35,380 --> 00:17:37,420
Mis fuerzas están listas para luchar.

202
00:17:37,420 --> 00:17:40,020
Puedo manejar esto yo mismo.

203
00:17:40,020 --> 00:17:42,160
¡He esperado bastante!

204
00:17:43,390 --> 00:17:46,060
[REBECCA] Nuestras esperanzas han sido
cayó del cielo al infierno.

205
00:17:46,060 --> 00:17:48,060
Los luchadores no pueden
Toma esto más.

206
00:17:48,060 --> 00:17:49,870
¡Sus espíritus están destrozados!

207
00:17:53,400 --> 00:17:57,540
Todo lo que podemos hacer ahora es
Espera hasta el día en que muramos.

208
00:18:00,010 --> 00:18:03,680
Dicen que nos liberarán
si sobrevivimos mil veces.

209
00:18:03,680 --> 00:18:05,680
Pero como es eso
¿Se supone que nos dé esperanza?

210
00:18:05,680 --> 00:18:07,380
¡Es simplemente más miseria!

211
00:18:07,380 --> 00:18:11,550
"El gladiador Kyros ganó
sus 3.000 partidos."

212
00:18:11,550 --> 00:18:12,960
Pero eso es sólo
una estúpida leyenda

213
00:18:12,960 --> 00:18:14,890
¡Nadie se acuerda siquiera de él!

214
00:18:14,890 --> 00:18:17,260
Kyros probablemente fue inventado
por un grupo de prisioneros

215
00:18:17,260 --> 00:18:20,100
que se aferraban a
un sueño de ser libre.

216
00:18:20,100 --> 00:18:21,830
Pero él es sólo una estatua.

217
00:18:21,830 --> 00:18:24,630
Un guerrero perfecto que
nunca podría existir realmente.

218
00:18:26,200 --> 00:18:29,840
Estoy harto de soñar un
Sueño imposible, ¡así que lucharé!

219
00:18:29,840 --> 00:18:32,980
La competencia hoy
¡Es mi única oportunidad!

220
00:18:32,980 --> 00:18:33,880
¡Así que lo tomaré!

221
00:18:33,880 --> 00:18:35,510
¡Es una misión suicida!

222
00:18:35,510 --> 00:18:38,510
No estamos hablando de
¡Un típico combate de gladiadores!

223
00:18:38,510 --> 00:18:40,080
¡Terminarás muerto!

224
00:18:40,080 --> 00:18:42,250
¡Te prohíbo entrar!

225
00:18:42,250 --> 00:18:43,920
¡No estás pensando con claridad!

226
00:18:43,920 --> 00:18:45,390
Sólo tienes 16 años.

227
00:18:45,390 --> 00:18:49,060
Rebecca, simplemente lo sé.
mejor que tú. ¡Confía en mí!

228
00:18:49,060 --> 00:18:51,030
¡Aún no eres adulto!

229
00:18:51,030 --> 00:18:53,500
no lo sabes
¡Qué te conviene!

230
00:18:55,500 --> 00:18:58,700
¡Ah, cállate! deja de actuar
¡como si fueras mi padre!

231
00:18:59,740 --> 00:19:02,670
tu eres quien
¡No estoy pensando con claridad aquí!

232
00:19:02,670 --> 00:19:04,240
¿"Puedes manejar esto"?

233
00:19:04,240 --> 00:19:07,610
No sé cuál es tu plan,
¡Pero no puedes vencer a Doflamingo!

234
00:19:07,610 --> 00:19:08,840
¡Mírate a ti mismo!

235
00:19:08,840 --> 00:19:11,580
Eres sólo un juguete roto
¡con una pierna!

236
00:19:19,390 --> 00:19:20,790
[jadeos]

237
00:19:21,820 --> 00:19:25,360
Por supuesto. Tienes razón.

238
00:19:26,360 --> 00:19:28,970
[jadeos] ¡Espera!

239
00:19:30,230 --> 00:19:32,700
lo siento por ser
tan entrometido.

240
00:19:32,700 --> 00:19:35,740
Pero si puedes,
por favor no pelees.

241
00:19:35,740 --> 00:19:40,110
¡Soldado! ¡Podemos hablar!
¡Solo regresa!

242
00:19:40,110 --> 00:19:43,510
¡Soldado, por favor!
¡No te vayas así!

243
00:19:43,510 --> 00:19:44,710
¡Tengo miedo!

244
00:19:44,710 --> 00:19:47,420
No quería que lo hicieras
sacrifícate, ¿vale?

245
00:19:47,420 --> 00:19:50,290
¡Eso es todo! ¡Lo lamento!

246
00:19:50,290 --> 00:19:52,890
¡Estoy tan preocupada por ti!

247
00:19:52,890 --> 00:19:55,420
¡Por favor vuelve!

248
00:20:04,600 --> 00:20:06,700
¡Esas no son sólo mis piernas!

249
00:20:07,670 --> 00:20:09,840
Pica debe estar moviéndose.

250
00:20:09,840 --> 00:20:12,510
Me pregunto si está tratando
con alguien también.

251
00:20:15,240 --> 00:20:17,550
[DAIKÓN]
¡Quédate aquí!

252
00:20:17,550 --> 00:20:19,280
[CACHORRO]
¿Se encuentra bien, comandante?

253
00:20:19,280 --> 00:20:20,880
Sí, gracias.

254
00:20:20,880 --> 00:20:21,920
Tenemos que movernos.

255
00:20:21,920 --> 00:20:24,720
¡Esperar! Estarán heridos
¡Si no los ayudamos!

256
00:20:24,720 --> 00:20:27,720
[LAO G] Quítame las zarpas de encima,
¡pequeños bastardos!

257
00:20:27,720 --> 00:20:30,630
Deja de mirar atrás,
¡Comandante! ¡Solo vete!

258
00:20:31,590 --> 00:20:34,730
Estamos listos. todos lo sabiamos
para lo que nos inscribimos.

259
00:20:34,730 --> 00:20:36,030
¡No digas eso!

260
00:20:36,030 --> 00:20:38,800
Si te quedas aquí,
¡Entonces todos podrían morir!

261
00:20:39,900 --> 00:20:44,110
Incluso si Leo logra llevar a cabo la Operación
S.O.P., todavía no ha terminado.

262
00:20:44,110 --> 00:20:46,080
Si dejamos que Doflamingo se vaya,

263
00:20:46,080 --> 00:20:48,240
él puede hacer lo mismo
todo de nuevo.

264
00:20:48,240 --> 00:20:49,150
¡O incluso peor!

265
00:20:49,150 --> 00:20:51,150
¡Nadie más puede vencer a Doflamingo!

266
00:20:51,150 --> 00:20:54,520
Contamos contigo
¡por eso! ¡Sigue luchando!

267
00:20:57,920 --> 00:21:00,560
[USOPP] Es el comandante
¿De verdad es tan importante, Leo?

268
00:21:00,560 --> 00:21:04,230
No sé, parece un poco loco.
apostar todo a un solo chico.

269
00:21:06,160 --> 00:21:08,800
[ENANO D] Mientras
el comandante lo hace.

270
00:21:08,800 --> 00:21:11,900
[ENANO E]
No importa si morimos.

271
00:21:11,900 --> 00:21:15,270
¿Por qué confías tanto en él?
¡Es sólo un juguete con una sola pierna!

272
00:21:15,270 --> 00:21:18,870
Normalmente, cuando el azúcar
convierte a alguien en un juguete,

273
00:21:18,870 --> 00:21:21,280
están obligados por
el contrato que ella hace.

274
00:21:21,280 --> 00:21:23,450
Es decir, no pueden desobedecer.

275
00:21:23,450 --> 00:21:26,150
Por eso son capaces de
mantenerlos a todos como esclavos.

276
00:21:26,150 --> 00:21:28,750
Pero a diferencia de ellos,
El comandante está libre.

277
00:21:28,750 --> 00:21:31,320
Él fue el primero aquí.
para ser transformado.

278
00:21:31,320 --> 00:21:34,890
Entonces ese momento, cuando Sugar
usó su poder Hobby-Hobby,

279
00:21:34,890 --> 00:21:39,700
ella cometió un error y lo olvidó
para formar un contrato con él.

280
00:21:40,860 --> 00:21:43,600
[LEO] Un pequeño error
desde hace más de diez años

281
00:21:43,600 --> 00:21:46,500
les dio un poderoso
enemigo como ningún otro.

282
00:21:46,500 --> 00:21:49,170
Él es el único juguete en esto.
reino que puede contraatacar

283
00:21:49,170 --> 00:21:51,440
en la Familia Don Quijote.

284
00:21:51,440 --> 00:21:54,140
Un juguete que puede tomar
venganza para todos ellos.

285
00:21:56,680 --> 00:21:59,780
[LEO] Durante toda una década
ha estado luchando solo,

286
00:21:59,780 --> 00:22:02,820
pero él nunca se rindió,
y nunca perdió la esperanza.

287
00:22:04,150 --> 00:22:06,190
el sabia la verdad
sobre los juguetes,

288
00:22:06,190 --> 00:22:08,520
y cuanto
estaban sufriendo.

289
00:22:08,520 --> 00:22:11,430
Trabajando como esclavo y olvidado.

290
00:22:12,730 --> 00:22:16,830
[LEO] Con el tiempo, toda nuestra gente
también habría sido esclavizado.

291
00:22:16,830 --> 00:22:18,300
Pero gracias a él...

292
00:22:19,800 --> 00:22:23,040
[LEO]
...¡ahora podemos contraatacar!

293
00:22:27,440 --> 00:22:30,880
Si nos llama a las armas,
¡tenemos que responder!

294
00:22:30,880 --> 00:22:34,250
De lo contrario, este reino
¡Está casi muerto!

295
00:22:38,420 --> 00:22:39,690
¡Él lo vale!

296
00:22:39,690 --> 00:22:42,660
Estamos orgullosos de apostar
¡Todo lo que tenemos sobre él!

297
00:22:45,960 --> 00:22:49,100
[LEO] Ya nadie se acuerda de él,
pero hace años,

298
00:22:49,100 --> 00:22:51,900
todos en el reino
sabía quién era.

299
00:22:53,340 --> 00:22:55,800
[LEO] Antes de llegar
transformado en un juguete,

300
00:22:55,800 --> 00:22:57,340
su nombre era...

301
00:22:57,340 --> 00:22:58,840
... ¡Kyros!

302
00:23:00,110 --> 00:23:01,780
[LEO]
Era el gladiador más fuerte.

303
00:23:01,780 --> 00:23:04,280
que el coliseo había visto jamás!

304
00:23:05,950 --> 00:23:07,880
¡Ese es nuestro comandante!

305
00:23:07,880 --> 00:23:10,190
¡Un héroe legendario!

306
00:23:24,930 --> 00:23:27,040
[NARRADOR] El soldado de juguete
corre por el palacio

307
00:23:27,040 --> 00:23:28,700
para enfrentarse a Doflamingo,

308
00:23:28,700 --> 00:23:31,640
entonces un temible enemigo llamado
Gladius aparece en su camino.

309
00:23:31,640 --> 00:23:33,680
Abrumado por su
fuerza explosiva,

310
00:23:33,680 --> 00:23:36,080
el soldado de juguete pronto
encuentra su vida en peligro.

311
00:23:36,080 --> 00:23:37,710
Cuando toda esperanza parece perdida,

312
00:23:37,710 --> 00:23:40,650
De repente, Luffy entra corriendo.
como el viento!

313
00:23:40,650 --> 00:23:42,450
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

314
00:23:42,450 --> 00:23:45,790
"¡El hombre de la ruptura!
¡Gladius explota a lo grande!"

315
00:23:45,790 --> 00:23:48,660
voy a ser
¡Rey de los piratas!